Visit Sake Breweries/Sakagura Meguri/Žð‘ „‚è
(Sake breweries in and around Nagoya, and other prefectures)
Some breweries hold one day tour or open brewery between January and early March.

Sakagura in Nagoya

Around Nagoya

Name Photo Since.. Tour Address TEL Access Additional Info.
Kintora-Shuzo
‹àŒÕŽð‘¢
- 1845 X 3-11-16 Yamada, Kita-ku
–¼ŒÃ‰®Žs–k‹æŽR“c3-11-16
052-981-3960 Get off at Ozone Sta. on the Meijo Subway Line.
Take exit 5. Walk along the Route 19 approx. 15 min.
It's near the Yamada bus stop.
Or take bus from #2 stop at Ozone Sta.
rotary bound for Shin-Moriyama-eki (VŽçŽR‰w)
or #15. Get off at Yamada ŽR“c stop. map
-

Hakuryu-Shuzo
”’—´Žð‘¢

- 1844
O

Reservation
is required.

2-21-1 Shimizu, Kita-ku
–¼ŒÃ‰®Žs–k‹æ´…2-21-1

052-911-7571
Get off at Shimizu Sta.
on the Meitetsu Seto Line.
map
-
Toshun-Shuzo
“ŒtŽð‘¢
- 1865
›

Reservation
is required.
3-1605 Seko-Higashi, Moriyama-ku
–¼ŒÃ‰®ŽsŽçŽR‹æ£ŒÃ“Œ3-1605


10:00-16:00
Closed: Sunday, national holiday
& Year-end and New Year holidays
052-793-3743
Get off at Shin-Moriyama Sta.
on the JR Line.
Walk 15 min. map
-
Banjo-Jozo
äݏæø‘¢
1789 X
41
Nishi-Kadota, Odaka-cho, Midori-ku
–¼ŒÃ‰®Žs—΋æ‘卂’¬¼–å“c41
052-621-2185 Get off at Odaka Sta. on
the JR Tokaido Line.
Walk 15min.
map
-
Kaminoi-Shuzo
_‚̈äŽð‘¢
1856 ›

Reservation
is required.

25 Takami, Odaka-cho, Midori-ku
–¼ŒÃ‰®Žs—΋æ‘卂’¬‚Œ©25
052-621-2008 Get off at Odaka Sta.
on the JR Tokaido Line.
Walk 7 min.
map
Sakagura
Tour

Feb.22
2015
Open Sake Brewery: Feb. 26. 2017, 10:00-15:00 
Yamamori-Shuzo
ŽR·Žð‘¢
1887 ›

Reservation
is required.
74 Takami, Takami-cho, Midori-ku
–¼ŒÃ‰®Žs—΋æ‘卂’¬‚Œ©74
052-621-2003 Get off at Odaka Sta.
on the JR Tokaido Line.
Walk 9 min.
map
Sakagura
Tour
?
Feb.23
2014
Open Sake Brewery: Feb. 28. 2016, 10:00-15:00
Yatsukaho-Shuzo
”ª‘©•äŽð‘¢
- 1900 X
5-9 Ushidate-cho, Nakagawa-ku
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æ‹—§’¬5-9
052-361-1803 Get off at Hibino Sta.
on the Meijo Subway Line.
Walk to the west 2km
-
Suehiro-Jozo
––Lø‘¢
- - -
4-237 Haruta, Nakagawa-ku
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æt“c4-237
052-301-7033 - -
Yasui-Shuzo
ˆÀˆäŽð‘¢
- - -
46 Aza-Misumi, ShimonoIshiki-cho,
Nakagawa-ku
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æ‰º”VˆêF’¬ŽšŽOŠp46
052-301-8021 - -
Kojitomi
âï•x
Mirin/sweet sake
- 1917 -
3-318 Toda, Nakagawa-ku
–¼ŒÃ‰®Žs’†ì‹æŒË“c3-318
052-301-8101 - -




Sakagura around Nagoya
(In Aichi Prefecture)


Name Photo Since... Tour Address TEL Access Additional
Tanaka Shuzojo
“c’†Žð‘¢ê
- 1897 X 38-1 Aza-Nishimachi, Kuroda,
Kisogawa-cho,
Ichinomiya C. Aichi Pref.
ˆê‹{Žs–Ø‘]ì’¬•“cŽš¼’¬–k38|1
0586-86-2828 Get off at Kisogawa Sta.
on the JR Line.
Walk 10 min.
-

Kinginka-Shuzo
‹à‹â‰ÔŽð‘¢

- 1801 X 19@Aza-Yamanokoji, Umayose,
Imaise-cho, Ichinomiya C. Aichi Pref.
ˆê‹{Žs¡ˆÉ¨’¬”nŠñŽšŽR”V¬˜H19
0586-73-3282
Take Meitetsu Bus Meigi Line.
Get off at IchinomiyaUmayose stop.
Walk 3 min.
-
Tsutahan Shuzo
’Ó”¼Žð‘¢
- 1818 X.
25 Aza-Higashimachi-Kita, Kuroda,
Kisogawa-cho, Ichinomiya C.
Aichi Pref.
ˆê‹{Žs–Ø‘]ì’¬•“cŽš“Œ’¬–k25
0586-86-2806
Get off at Kisogawa Sta. on the
JR Tokaido Line.
Walk 8 min.
-
Naito Jozo
“à“¡ø‘¢
- 1826 X 52-1 Aza-Takasuka, Koshinden,
Sobue-cho,
Inazawa C. Aichi Pref.
ˆî‘òŽs‘c•ƒ]’¬bV“cŽš‚{‰ê52|1
0587-97-1171 Get off at Kamimarubuchi Sta.
on the Meitetsu Bisai Line.
Walk 15 min.
-
Fujiichi Shuzo
“¡ŽsŽð‘¢
- 1870 X 3-4-30 Inaba, Inazawa C.
Aichi Pref.
ˆî‘òŽsˆî—t3-4-30
0587-32-3155 Get off at Konomiya Sta. on the
Meitetsu Line.
Walk 15 min.
-
Tsurumi Shuzo
’ߌ©Žð‘¢ 
1873  - 46 Aza-Asahi, Hyaku-cho,
Tsushima C.
’Ó‡Žs•S’¬Žšˆ®46”Ô’n
Open Sake Brewery: Dec.30
(Fri.)2016
,

Tasting, Mochitsuki, Enka Show,
sale of local products, etc. 
0567-31-1141  Get off at Kanie ŠI] Sta. on the
Kintetsu Nagoya Line.
10 mins. by taxi.
or
Take a bus bound for Tsushima
’Ó‡ via IwatsukaEHyakucho
Šâ’ˁE•S’¬ from Meitetsu Bus Center
(45 mins.) A 5-min. walk.
 -
Shibata Shuzojo
ŽÄ“cŽð‘¢
- 1830 ›
Anyday
Reservation: required
39 Aza-Kanzui, Hokkyu-cho,
Okazaki C.
Aichi Pref.
‰ªèŽs•Û‹v’¬Žš_…39
0564-84-2007 Get off at HigashiOkazaki Sta. on the
Meitetsu Line.
Take taxi (40min.)
-
Iko Jozo
ˆÐŒõø‘¢
- 1830 X 94 Aza-Hiromoto, Kamoda-cho,
Okazaki C.
Aichi Pref.
‰ªèŽsŠ›“c’¬ŽšLŒ³94
0564-21-0724 Get off at HigashiOkazaki Sta. on the
Meitetsu Line.Takae Meitetsu Bus
Daijuji Line. Get off at Daijuji stop.
Walk 7 min.
-
Maruishi Jozo
ŠÛÎø‘¢
- 1690 ›
Reservation: required
Hours/10:00 - 16:00
Explanation/ 30 min.
Closed: Bon period, year-end
& New Year holidays

Open brewery
Feb/1st Fri, Sat & Sun
6-2-5 Nakamachi, Okazaki C.
Aichi Pref.
‰ªèŽs’†’¬6|2|5
Open Sake Brewery: Feb.6 & 7
(Sat.& Sun.)2016
,

 
TEL:0564-22-0646
FAX:0564-22-0539
maruishi@014.co.jp

Get off at Higashi Okazaki Sta.
on the Meitetsu Line.
Take taxi (5 min.)
-
 Kamisugi Shuzo
_™Žð‘¢ 
-  1805 ›
Anyday except Sat. and Sun.
Reservation: required 
(Best season:Oct 1-Mar.31)
Open breweryNov. 2, 2013/
2014,3ŒŽ‚à
 20|5, MeijiHonmachi, Anjo C.
Aichi Pref.
ˆÀéŽs–¾Ž¡–{’¬20-5
0566-75-2121 Get off at Anjo Sta. on the
JR Line. Take the north exit/Kitaguchi 
-
Open Sake Brewery: March 28. 2015, 10:00-15:00
 
Kankyo Shuzo
ŠÃ‹­Žð‘¢
- 1862 ›
96 Aza-Kaimon,
Oaza-KanieHonmachi,
Kanie-cho, Ama-gun, Aichi Pref.
ŠC•”ŒSŠI]’¬‘厚ŠI]–{’¬ŽšŠC–å96
05679-5-3131 Get off at Kanie Sta.on the
Kintetsu Line.
Walk 4 min.
-
Yamada Shuzo
ŽR“cŽð‘¢
- 1968 X 1245 Oaza-Sunari, Kanie-cho,
Ama-gun, Aichi Pref.
ŠC•”ŒSŠI]’¬‘厚{¬1245
OpenSake Brewery
March 4, 2017
05679-5-2048 Get off at Kanie Sta. on
the JR Kansai Line.
Walk 10 min.
-
Takeuchi Shuzo
’|“àŽð‘¢
- 1854 X
110 Nanaho, Miya-cho,
Gamagoori C.
Aichi Pref.
Š—ŒSŽsŽO’J’¬Žµ•Ü110
0533-68-4403 Get off at MikawaMiya Sta.
on the JR Tokaido Line.
Walk 5 min.
-
Koyumitsuru Shuzo
¬‹|’ߎð‘¢
- 1848 X 70 Aza-Narumigo, Oaza-Haguro,
Inuyama C. Aichi Pref.
Œ¢ŽRŽs‘厚‰H•Žš¬ŠC‹½70
0568-67-0033 Get off at Meijimura-guchi Sta.
on the Meitetsu Kamiiida Line.
Walk 15 min.
-
ToyoJiman Shuzo
“Œ—mŽ©–Žð‘¢
- 1902 X 48-3 Aza-Maekawahara,
Oaza-Haguro,
Inuyama C. Aichi Pref.
Œ¢ŽRŽs‘厚‰H•Žš‘OìŒ´48|3
0568-67-0001 Get off at Meijimura-guchi Sta.
on the Meitetsu Kamiiida Line.
Walk 5 min.
-
Kumpeki Shuzo
ŒM•ÉŽð‘¢ 
1915  ›
88 Yanagibashi, KooriHonmachi,
Konan C. Aichi Pref.
]“ìŽs¬Ü–{’¬–ö‹´88
0587-56-2138 Get off at Hotei Sta.
on the Meitetsu Inuyama Line.
Walk 15 min.
Open brewery
April2 & 3, 2011 ?

Newly-made Sake Fair: Dec.5 & 6. 2015, 10:00-15:00 
Marui
ŠÛˆä
- 1790 X 202 Higashi, Hotei-cho,
Konan C.
Aichi Pref.
]“ìŽs•z‘Ü’¬“Œ202
0587-56-3018 Get off at Hotei Sta.
on the Meitetsu Inuyama Line.
Walk 5 min.
-
Yamahoshi Shuzo
ŽR¯Žð‘¢
- 1839 X 95 Nishi, Hotei-cho,
Konan C.
Aichi Pref.
]“ìŽs•z‘Ü’¬¼95
0578-54-4433 Get off at Hotei Sta. on the Meitetsu
Inuyama Line.
Walk 10 min.
-
Sawada Shuzo
àV“cŽð‘¢
- 1848 ›
Last Sat & Sun
of February
4-10 Koba-cho,
Tokoname C.
Aichi Pref.
íŠŠŽsŒÃê’¬4|10
0569-35-4003
FAX0569-35-6953
Get off at Tokoname Sta.
on the Meitetsu Tokoname Line.
Free shuttle bus
(via Tokoname-ya) runs every arrival
of Meitetsu Junkyu and Tokkyu.
Timetable
-

Sake Brewery Tour: Feb. 25 and .26 , 2017
, 10:00-15:00
Fee: 500yen

You can have lunch at Koba Kokaido if you want ...lunch box: 1600yen (order via FAX or hakurou@axel.ocn.ne.jp)
Please choose your lunch time and let them know (11:30-12:15 or 12:30-13:15 or 13:30-14:15)
Reservation
is required
if you want to
visit another
day.
Kokonoe Mirin
‹ãd‚Ý‚è‚ñ
- 1772 ›
Group (less than 40 people)
tour only
Mirin(Very sweet sake for
cooking) factory only.
10:00-16:00
Closed:Sat.Sun&national
holidays
Cost: Free
Language:Japanese only
2-11 Hamatera-cho, Hekinan C.
Aichi Pref.
•É“ìŽs•lŽ›’¬2-11
TEL:0566-41-0708
FAX:0566-48-0993
Get off at Hekinan •É“ìSta. on the
Meitetsu Mikawa Line.
A 5-min. walk
Reservation
required
Yamazaki
GoshiGaisha
ŽRè‡Ž‘‰ïŽÐ
- 1903 ›
9:00-17:00
Closed: Sunday, Year-end &
New Year holidays.
Reservation is required.
Cost: Free
57, Kakita, NishioNishihazu-cho,
Aichi Pref.
¼”öŽs¼”¦“¤’¬Š`“c57
Sake Brewery Tour: Feb. 20,
Sat. 2016
, 9:00-14:30
TEL:0563-62-2005
FAX:0563-62-4374
Get off at Nishihazu¼”¦“¤@Sta.
on the Meitetsu Gamagori Line.
-
Hinoya Shoten
“ú–쉮¤“X
- 1864 › 176 Aza-Machinami, Shinshiro C.
Aichi Pref.
VéŽsŽš’¬•À176
05362-2-0020 Get off at Shinshiro Sta. on the JR
Iida Line. Take ToyohashiTetsudo Bus
Shintoyo Line. Get off at NishiShin-machi.
-
KiyosuZakura Jozo
´F÷ø‘¢
- 1853 X 1692 Kiyosu, Kiyosu C. Aichi Pref.
´{Žs´F1692
052-409-2121 Get off at ShinKiyosu Sta. on the
Meitetsu Gifu line.
Walk 5 min.
-
Aioi Unibio
‘Š¶ƒ†ƒjƒrƒI
- 1872 ›
Closed: Sat., Sun. Year-end
and New Year holidays.
10:00-15:00 (required 1 hour)
Reservation is required
Cost: Free
4-3, Yayoi-cho, Hekinan C.
Aichi Pref.
•É“ìŽs–퐶’¬4-3
0569-56-2100 Get off at Nishio Sta. on the Meitetsu
Nishio Line.
Take taxi.
-
Maruichi Shuzo
ŠÛˆêŽð‘¢
- 1917 X 11Aza-Nishihazama, Oaza-Uedai,
Agui-cho, Chita-gun, Aichi Pref.
’m‘½ŒSˆ¢‹v”ä’¬‘厚A‘厚¼‰ôŠÔ11
0569-48-0003 Get off at Uedai Sta. on the Meitetsu
Kowa Line.
Walk 10 min.
-
Nomura Shuzo
–쑺Žð‘¢
- 1895 ›
Jan-Feb
Reservation is required

132 Ni-ku Aza-Yashiki, Oaza-Ogawa,
Higashiura-cho, Chita-gun, Aichi Pref.
’m‘½ŒS“Œ‰Y’¬‘厚ìŽš‰®•~2‹æ132
0562-83-2003 Get off at Ogawa Sta. on the JR
Taketoyo Line.
Walk 3 min.
-
Nakano Shuzo
’†”WŽð‘¢
- 1844 ›
Closed: Thursdays, Bon
period, Yewr-end and
New Year holidays
10:0-16:00
Reservation is required.
Cost: Free
2-24, Higashihonmachi, Handa C.
Aichi Pref.
”¼“cŽs“Œ–{’¬2-24

Johshi-no-Sekku ã–¤‚̐ߋå
at Sake@Brewery: Feb. 27
and 28iSat. & Sun.) 2016

Tasting of Toukashu/“‰ÔŽð
TEL:0569-23-1231
FAX:0569-23-1124
 Get off at ChitaHanda ’m‘½”¼“c Sta.
on the Meitetsu Kowa Line.
MoritaKinshachi
Shuzo
·“c‹à‚µ‚á‚¿Žð‘¢
- 2010 X  -  -  -
Harada Shuzo
Œ´“cŽð‘¢
- 1862 X 29 Aza-Sakashita, Aichi Pref.
’m‘½ŒS“Œ‰Y’¬‘厚¶˜HŽšâ‰º29
0562-83-5171 Get off at Higashiura Sta. on the
JR Taketoyo Line.
Walk 15 min.
-
Aoki Shuzo
Â–ØŽð‘¢
- 1805
› (Last Sat. of Jan)

(Over 3 people can visit
there any day in
winter/Reservation
is required, Cost: Free)
Sake Brewery Tour: Feb. 6
(Saturday) 2016

13:00- 15:00
60 Motonishi, Honbuta-cho,
Aisai C. Aichi Pref.
ˆ¤¼Žs–{•”“c’¬–{¼60
TEL:0567-31-0778
FAX:0567-31-0943
Get off at Saya Sta. on the
Meitetsu Line.
Take taxi (5 min.)/30 min. walk
-
Watanabe Shuzo
“n•ÓŽð‘¢
- 1865 ›
13:30-16:30
Closed:When they are busy.
Fee: 500yen
Reservation is required
by return post card or
telephone.
 83, Michishita, Kusahira-cho,
Aisai C. Aichi Pref.
ˆ¤¼Žs‘•½’¬“¹‰º83
Sake Brewery Tour: Feb. 7
(Sunday) 2016

13:30- 16:00
TEL:0567-28-4361
FAX:0567-26-6381
 
 Get off at Rokuwa ˜Z—ց@Sta.
on the Meitetsu Bisai Line.
 -
Toyota Shuzo
–L“cŽð‘¢
- 1923 ›@Monday-Friday
10:00-16:00
Reservation is required
Language:Japanese only
Cost: Free
 5-2-12, Kita-cho,
Toyota C. Aichi Pref.
–L“cŽsŠì‘½’¬5-2-12
TEL:0565-32-0110  -
Sekiya Jozo
ŠÖ’Jø‘¢
- 1864 ›
Open 365 days
Weekday:10:00-18:00
Holidays:9:30-18:00
Cost Free
 713, MinamiMizuwakare,
Kuroda-cho,
Toyota C. Aichi Pref.
–L“cŽs•“c’¬“쐅•Ê713

During the sake producing period,
one-day(10,000yen)/morning only
( 6,000yen) sake making experience
is avairable on some specific days.
TEL:0565-83-3601
Fax:0565-83-3583
 -
Fukui Shuzo
•ŸˆäŽð‘¢
- 1912 ›@Monday-Friday
10:00-16:30
Closed:sat.Sun&national
holidays
Reservation is required
Language:Japanese only
Cost: Free
 214, Nakahama-cho, Toyohashi C.
Aichi Prefg.
–L‹´Žs’†•l’¬214
TEL:0532-45-5227
FAX:0532-45-5229 
 -  -



Other Prefectures/Cities near Aichi Prefecture/Nagoya


Prefecture City Brewery@(external link)
official website
Since... TEL 2012 Access Additional Info.
Gifu
Prefecture
Takayama City
‚ŽRŽs 
Harada Shuzojo Brewery
Œ´“cŽð‘¢ê map
1855 0577-32-0120 Jan.19(Thu)-25(Wed) Get off at Takayama Sta. on
the JR Takayama Line.(2h 9min)
Walk 5 to 20 minutes.

9 buses (takes 2h 45min.)
run from Nagoya per a day
Visiting hours
10:00-12:00, 13:00-16:00

You can tour the brewery with
a guide, taste "shinshu"
(new brew sake) and
get a "o-choko"(sake cup)


Takayama Tourist Association
0577-36-1011
Kawajiri Shuzojo Brewery
ìKŽð‘¢ê map
1839 0577-32-0143 Jan.26(Thu)-Feb.1(Wed)
Niki Shuzo Brewery
“ñ–ØŽð‘¢ map
1695 0577-32-0021 Feb.2(Thu)-8(Wed)
Hirase Shuzoten Brewery
•½£Žð‘¢“X
map
1623? 0577-34-0010 Feb.9(Thu)-15(Wed)
Tanabe Shuzoten Brewery
“c粎𑢏ê map
1883 0577-32-0157 -
Funasaka Shuzojo Brewery
ätâŽð‘¢“X map
1688-
1703?
0577-32-0016 Feb.16(Thu)-22(Wed)
 Hirata Shuzojo Brewery
•½“cŽð‘¢ê map
 1894 0577-32-0352   Jan.23(Thu)-29(Wed)    
Gero City
‰º˜CŽs

Takagi Shuzo Brewery
‚–ØŽð‘¢

1984 Kanayama, Kanayama-cho,
Gero C. Gifu Pref.
‰º˜CŽs‹àŽR’¬‹àŽR1984

map
1720 0576-32-2033 Any day.
Make an appointment.
9:00-17:00
(Should be more than 2 people)
Best season
Nov.-Mar.?
Get off at Hida Kanayama Sta.
on the JR Takayama Line.
A 10-min. walk.

Visiting hours/9:00-17:00
Admission/Free
Tasting/Available
Reservation is required
(Apply with 2 or more people)
Tenryo Shuzo Brewery
“V—ÌŽð‘¢ map
1289-1, Hagiwara, Hagiwara-cho
Gero C.
‰º˜CŽs”‹Œ´’¬”‹Œ´1289-1
1680 0576-52-1515
(9:00-17:00)
Except Sat, Sun,
national holiday
Event
March 11 ?

Any day
through a whole year
except Sat.,Sun,
national holidays,
year-end and New Year
holidays and Bon period.
Best season: Nov-Mar
- Closed
Sat., Sun.,national holiday, Bon period,
year-end & New Year holidays
Hours: 10:00-16:00
Required time: 30-60 min.
Available from one to 20 people
Mie
Prefecture
Yokkaichi C.
Žl“úŽsŽs
Ito Shuzo Brewery
Suzuka Sanroku Bishu-Kobo

ˆÉ“¡Žð‘¢@—鎭ŽR˜[”üŽðH–[
1847 0593-26-2020 Make an
appointment
Any day
All year
.....
Best season
Jan.-Mar.
-
Tsu C.
’ÃŽs
Abusho
–û³
1583 HisaiHonmachi, Tsu C.
ŽOdŒ§’ÃŽs‹v‹–{’¬1583
1869 059-255-2007 Open to the public
Nov.23(Sat)2013
10:00-15:00
*brewery tour:
11:00-13:00
*Sake tasting
11:30-13:30
Get off at Hisai ‹v‹Sta. on the
Kintetsu Nagoya Line. Take a
Sanko Bus ŽOŒðƒoƒXbound for
Muronoguchi. Get off at
Edozen-mae ]ŒË‘P‘O stop.
or
Walk 15 min. from Hisai Sta.
Free service of "amazake"
Suzuka C.
—鎭Žs 

Shimizu Brewery
´…ø‘¢
3-9-33 Wakamatsu Higashi
Suzuka C.
—鎭ŽsŽá¼“Œ3-9-33
1869 059-385-0011 Jan. 14,2012
Get off at Chiyozaki Sta. on the Kintetsu Line. -
 
Ogawa Honke
¬ì–{‰Æ
 1868       Free service of Kasujiru. 
Nabari C.
–¼’£Žs
Kitamura Brewery
–k‘ºŽð‘¢
156 Shin-machi, Nabari C.
–¼’£ŽsV’¬156
1837 0595-63-0010 Any day
open to the public.
through a whole year.
Should make an appointment
Ise C.
ˆÉ¨Žs

Iseman Naiku-mae Brewery
ˆÉ¨ä݁@“à‹{‘OŽð‘¢ê
26 Uji Nakanokiri-machi,
Ise C.
ˆÉ¨Žs‰FŽ¡’†”VØ’¬26
0596-23-8800
Iga C.
ˆÉ‰êŽs
Moriyoshi Brewery
XŠìŽð‘¢ê
41-2 Chitose, Iga C.
ˆÉ‰êŽs çÎ41-2
0595-23-3040
Kuwana C.
ŒK–¼Žs
Hosokawa Shuzo Brewery
×ìŽð‘¢
1850 Jan. 29, 2012 Free service of "amazake"
- - - - - - -



Other Prefecture

Niigata
Prefecture
Niigata Sake brewery Association (Japanese only)